Август. Персики и цукаты, и в медовой росе покос. Входит солнце в янтарь заката, словно косточка в абрикос.И смеётся ...

четверг, 24 июля 2008

09:23

pepel.

Все, что я люблю в этой жизни, либо незаконно, либо аморально, либо ведет к ожирению.(с)

Август.
Персики и цукаты,
и в медовой росе покос.
Входит солнце в янтарь заката,
словно косточка в абрикос.

И смеётся тайком початок
смехом жёлтым, как летний зной.

Снова август.
И детям сладок
смуглый хлеб со спелой луной.
(c)Ф.Гарсия Лорка.

Я дарэшты ў тваёй уладзе

што хочаш рабі з маім брыдкім целам

і распуснай душой —

хочаш любі

а хочаш забі

я сцярплю

таму што мая пакутная любоў

мацней за самы жахлівы боль

не страшна — калі вырываюць пазногці

страшна — калі д'яблавымі пазногцямі

па душы

няхай нават бруднай

але ж яна невінаватая

вінаватае цела

я дарэшты ў тваёй уладзе

ды толькі аб адным прашу цябе

НЕ! ЗАКЛІНАЮ ЦЯБЕ! Лепш забі

здзекліва

высакародна — неістотна

толькі не здрадзь

бо тады я ніколі не вярнуся ў гэты свет

а я ж так яго люблю...
(с) А.Сыс.

за переводом, если кому надо,
как всегда. в комменты))

Сука, вазьмі мяне

Стомленае сонца долу садзіцца,
Вось тваё цела зліваецца з цемрай.
Шчасце страціць розум побач з табою.
Стомленае сонца долу садзіцца.

Дзеля цябе мне не шкада гарачай крыві.
Я праліваю, я гублояю, я даю, ты вазмі.
Ты называць мяне вінаватым без віны,
Прычын і повадаў хапае для вайны.

Сука, вазмі мяне, распрані мяне.
Перафарбуй у інтэнсіўны фі-я-ле...
Перафарбуў у інтэнсіўны фіялетавы.
Сука, вазмі мяне, распрані мяне.

Сука, распні мяне.

(С) Голая манашка.