раунд 2. 9. -животное?



на большее меня не хватило(

но кахання - это наверное красивая

Soulmates

ну... не совсем)

Роунд ван!



1) Страшные чернобыльские птички неопределённого вида.

2) Лестница, верёвка, ну или дырка, куда все зачемто лазиютъ.

3) Чтото очень грязное)

6) Страшно подумать что это может быть... Какойто аппарат для пыток...

7) Абзац (пиздец) от чрезмерного приминения крэма.

8) Бессознательное состояние, обморок, контузия)))

9) Лава?

11) Туалет?



Роунд ту, файт!



1) Весёлая тусовка.

2) Предмет однаразового использования. Скорее всего туалетная бумага.

3) Чёрная гуашь?

4) Пролежни?

5) Ашалевший, по какойто причине, чел.

6) Губозакатывалка.

7) Это хотябы существительное???

8) Вечерние посиделки с пивом.

9) Тварь, урод, скатина.

10) Очень сильный дэфэкт рэчи. :-)

11) Ооо, это и переводить не надо, мой город, Блага)))



Бонус:

Бухалово.

11 каханнe!- это любимая! вот!



C9IBA

товарищ ты жжешь! про крем я упала на пол и била ногами! это супер!

Soulmates

каханне - это любовь=)почти угадала !

C9IBA

ну а ты ... ну просто нет слов!

давно так не смеялась =)

Ledy Hope и я тоже давно...

C9IBA

раунд 2:



1. ну почти, близко, только это конкретный повод для весёлой тусовки, событие... угадаешь?

5. хех... правильно на 90%, только вот это глагол, который можно образовать от того, что ты сказал в этом пункте.. назовёшь?

7. практически существительное.. , явление, так будет правильнее, действие))..

8. правильно на 99% , только не обязательно с пивом... короче говоря, это точно происходит вечером, и можно даже сказать, что это посиделки.. .. только пиво - по особым случаям..



это я примерно правильные комментировала.. .. а остальное - полный пролёт..



Soulmates C9IBA



ну... тут кое-кто не хотел подсказок, но думаю, не повредят... а то в процессе выясняется, что люди не то что перевод, но и части речи не угадывают... ну да ничего..))



1. определение

2.существительное, обозначает место

3.глагол (что делать?)

6.действие

7.глагол(что делать?)

8.существительное, обозначает место

9.существительное (предмет)

11. чувство





раунд 2:



1. событие , действие

2. существительное (еда)

3. существительное (место)

4. определение (какой?)

5. глагол (что сделать?)

6. глагол (что делать?)

7. действие, явление отчасти

8. действие

9. ну... существительное

10. кажись, сущ.))

11. ну... грамматику забываю... отвечает на вопрос: как?



бонус: явление, существительное )



кривые конечно подсказки, но, думаю, так всё же понятнее

раунд 2. 3. - крыша! или туалет!

раунд 1. 3 - может быть моросить?

Soulmates к сожалению, мимо...

для справки - крыша - страхА, туалет - прыбірАльня))

Domini

крыша - страхА

логично =)))))))

раз на крыше значит Страха!! а потом и в прибиральню!!! )))

Soulmates хех... ))

О! Ну это всё проясняет, щаз переделаем...



Раунд раз.



1) Переломанный ангел (ангел инвалид)

2) Кантарик (помойка)

3) Сморозить, ступить

6) Ковырять в носу (в частности идёт намёк на подцепление козюлей)

7) ужаснах, страшно подумать...

8) Вытрезвитель

9) Унитаз

11) Гыы... Ну... В общем... Это чувство, которое испытываешь при облегчении после долгого воздержания...



Раунд два.



1) Похороны

2) Тюря из туалетной бумаги

3) У нас в России такое место есть?

4) Запаривший

5) Акуевать?

6) Шлёпать губами (в крайнем случае пускать пузыри)

7) Вечер, когда все ведьмы местного шабаша(злые домохозяйки, пьящие мужам кровь(вампиры), тёщи и просто "хорошие люди") выбираются на корпаративную вечеринку

8) Ночевать в вытрезвители, проводя весёлые вечера за игрой в карты либо домино со своими сокамерниками.

9) Остановимся на варианте что это жывотное.

10) Это Румпельштинцкен по Белорусски!

11) Похмельно



БОнус: попойка. Причем явно с самогоном

СявА

раунд 1.3 - ЗАЩИТАНО! Не будем особо мелочиться... марудзіць - это значит медлить!)

1.8 - ну... в вытрезвителе ЭТО есть... )) ну почти... ))... и вообще, это есть в каждой квартире))

Раунд 2.1 - ну ты специально издеваешься??)... ну противоположное похоронам мероприятие... .. когда сердца и души соединяются в счастливый союз))...

2.3 - ещё как есть... это с природой связано... особенно в сибирской глуши...... про непроходимый лес так обычно говорят..))

2.5 прошлый вариант был ближе, но так же, защитано!.. ашалець - взбеситься, обезуметь, осатанеть, прийти в бешинство..

2.6 - к губам никакого отношения не имеет.. .. это действие, которое обычно очень рассеянные люди часто совершают))

2.7 - ну... почти, но так же, принято)).. это колдовство, волшебство, чародейство..))

2.8 - как по-твоему буйно белорусы пищу принимают, а..!!.. это защитано, так и быть!.. УЖИН))

2.9 - неа.. совсем нет... жывёла - это жывотное))

2.10 - что по белорусски??... короче говоря, не знаю, какова твоя догадка, но это "действительность"

2.11 - это антоним слову хорошо))

вот такие покуда успехи))

1.8 - это комната!

Soulmates ДА, зая, да!!!

ну 2.1. это теперь понятно - свадьба



2.3 наверное чаща.



ну а остальное ты уже подсказала)

так что, господа филологи, будут догадки,или мне вывешивать окончательные ответы?