если можешь бежать, беги, не жалея ног,
не бери ничего, что может тебя согреть,
застоявшийся мир давно заточил клинок,
и его острие из ножен торчит на треть,
он прорежет в тебе дыру меж корявых строк,
ты уверен, родной, что хочешь в неё смотреть?
читать дальше

Сегодня исполнилось 60 лет знаменитому киноэпизоду, когда поток воздуха от проходящего под землей поезда и идущий из решетки вентиляционной системы нью-йоркского метро, раздул юбку белого платья Мерилин Монро.

Продюсер кинокартины, которая называлась "The Seven Year Itch" (Зуд седьмого года), решил сделать рекламный трюк для раскрутки фильма и пригласил на съемку сцены всех известных фотографов Нью-Йорка, пообещать им в буквальном смысле заглянуть под юбку знаменитой актрисы. 15 сентября 1954 года на углу 52-й и Лексингтон-авеню собралась многотысячная толпа фотографов и поклонников Мерилин Монро, которая без остановки кричала, свистела и улюлюкала. Актриса забывала слова, шла не в ту сторону и никак не могла сосредоточиться (это она делала весь фильм, а не только во время съемок той сцены). Было отснято около 40 дублей, но из-за постоянного шума толпы сцена в фильм так и не попала. Ее переснимали еще раз в павильоне студии 20th Century-Fox.
Забавно, что сцена с платьем стала культовой, а про сам фильм уже мало кто помнит.
читать дальше

Кто такие chaps? Chap переводится как парень, но это слово еще имеет одно значение, вернее это целая субкультура. Чэпы это эволюционировавшие дэнди периода 20-50х годов 20 века. Чэпы, как и дэнди, тоже любили красиво выглядеть, но уже не глотали кочергу и были попроще. Им свойственна самоирония, эксцентризм и сибаритство. Ну и конечно они джентльмены во всех отношениях
В Лондоне и в Англии очень популярна субкультура начала и середины 20 века, людям в мегаполисе не хватает традиций и старой доброй Англии. Каждое лето в Лондоне в районе Блумсберри проходит Chaps Olympiad. Это шуточные спортивные состязания в которые входят битва зонтиками, метание бутербродов с огурцом, скачки на игрушечных лошадях и тому подобное.
Люди наряжаются, со стилизацией костюмов происходит путаница, не всегда соответствует периоду 20-50х, но это не беда, все стараются говорить уже исчезающим received pronunciation, но при этом шутят, веселятся и не воспринимают себя всерьёз.
Состязания заканчиваются вечеринкой Blitz Party, где все танцуют lindy hop.
Любители архаичного английского могут часто услышать такие, уже ставшие устаревшими, слова, как spiffing, old chap, splendid, chumrades, jolly good, tally ho, finery, skulduggery etc.
Осторожно! Возможна передозировка нафталином!


устаёшь доказывать свою прелесть, неординарность, красивый юмор, грехи, чудачества, вырастаешь с людей, как из свитера, и вообще достаёшь свитера из ящика. август – эпоха сидящих на дне, курящих. вспоминаешь: хотела как в книге, но всё опять получилось
по-настоящему.
этот август будет придирчив и сух, обязательно станет шептать мне на ухо стихи и басни, заменит кровь горячим глинтвейном, на ночь укроет небом, расскажет сказку. мы с ним напишем строки и даже песни, подсчитаем по мелочи, что из лета нам здесь осталось. постараемся стать чуть менее интересными, собрать воедино свою усталость.
мне казалось, три месяца всё изменят
к лучшему.
мне казалось /Неон Ас
Американские астронавты Нил Армстронг и Эдвин Олдрин в рамках полёта «Apollo 11» выходят на поверхность Луны.

20 июля 1969 года в 20ч17м по Гринвичу американский корабль "Аполлон-11" совершил посадку на поверхность Луны. Впервые человек воплотил свою мечту и ступил на другое небесное тело. Это был успех всего человечества, подготовленный многими поколениями. Но это был и успех США, которые в "лунной" гонке сумели опередить СССР, впервые обозначив результат "холодной войны". Через 6 часов после приземления (термина "прилунение" не существует до сих пор), уже 21 июля, астронавты Нейл Армстронг и Эдвин Олдрин надели скафандры с ранцевой системой, открыли люк и спустились на поверхность Луны.
читать дальше




В конце мая 2014 г. на стенах питерских домов стали появляться необычные мемориальные таблички: вместо увековеченных подвигов выдающихся личностей фанерные дощечки содержали короткие описания бытовых отрезков жизни простых горожан, которые любили, пили, творили, рожали детей, ссорились, переезжали, страдали интернет-зависимостью — словом, жили как умели. Так выглядит акция «В этом доме свет не гаснет» авторства стрит-арт группы «Ганди» и сценариста Анны Назаровой. А ее смысл – в документации эпохи и обстоятельств жизни ее обитателей.

читать дальше
Я ўвесь твой
Скажаш быць каханкам — калі ласка
Ўсё, што ў смак табе
Скажаш іншым быць, надзену маску:
Як маньяк табе?
Можаш мне разбіць ушчэнт машыну
Можаш учыніць свайму мужчыну
Мардабой —
Я ўвесь твой
Загадай баксёрам быць
На рынг пайду грамілаю
Загадай шафёрам быць
Куды паедзем, мілая?
Пагуляць у доктара хацела?
Адкажу за кожны лапік цела
Галавой
Я ўвесь твой
На месяцы
Павесіцца
Як пёс на ланцугу
Я колькі мусіў, столькі хлусіў
Толькі зараз не магу
І як ні лі тут слёз
Шчаслівы лёс
Не свеціць нам дваім
Але я буду выць
На поўню сну
Рваць сэрца
Й грызці прасціну
Пусці ў свой грэшны рай
Прабач і дай, дай
Быць тваім
Хочаш не спазніцца на вяселле
Я спыню цягнік
Хочаш ноч правесці на панэлі
Без мяне — я знік
Хочаш бацьку для свайго дзіцяці
Хочаш па траве са мной гуляць ці
Пад травой —
Я ўвесь твой
Скажаш быць каханкам — калі ласка
Ўсё, што ў смак табе
Скажаш іншым быць, надзену маску
Вось маньяк табе…
пераклад А.Хадановiч
Прослушать или скачать Leonard Cohen I'm Your Man бесплатно на Простоплеер

а это значит, что снова есть повод верить, что всё ещё будет.
Hello summer.
Happy birthday, Marilyn!

Мечта миллионов не может принадлежать одному. ©Marilyn Monroe